Almanya: Sığınmacılar Yunanistan’a dönsün!
Almanya, Dublin Sözleşmesi gereği kendilerine iltica başvurusunda bulunan sığınmacıların Avrupa kıtasında ayak bastıkları ilk ülke olan Yunanistan’a geri dönmesini istiyor.
Kaynak: Al Arabiya
Çeviri: Süeda Kaya
Almanya İçişleri Bakanı Thomas de Maiziere, Yunan Kathimerini Gazetesi'ne verdiği röportajda Dublin Sözleşmesi'nin uygulamaya geçirilmesini istediklerini ve Ekim ayı sonunda AB bakanlarıyla yapacakları toplantıda konunun masaya yatırılacağını dile getirdi.
Dublin sözleşmesi gereğince sığınmacılar, Avrupa'da girdikleri ilk ülkeye iltica başvurusunda bulunabilecekler. Sığınmacıların çoğunlukla ayak bastıkları ilk ülke olan Yunanistan, son bir yıl içerisinde 1 milyondan fazla sığınmacı almak durumunda kaldı.
Sözleşmede yer alan bir başka madde gereği, girdikleri ilk ülkeden başka bir Avrupa ülkesine geçip iltica başvurusunda bulunan sığınmacılar, başvuruları incelenene kadar ayak bastıkları ilk ülkeye geri gönderilecektir. Bu örnek çerçevesinde yer alan sığınmacıların büyük bir kısmı Almanya'ya başvurmuş durumda. Fakat Yunanistan'ın durumla gerektiği gibi başa çıkamamasından dolayı sözleşmenin bu maddesi 2011 yılında askıya alındı.
Ağustos ayından beri Dublin Sözleşmesi kurallarının tekrar yürürlüğe sokulması gerektiğini vurgulayan Alman İçişleri Bakanı, Yunanistan'dan büyük tepki aldı. Balkan rotasının sığınmacılara kapanmasından şikayetçi olan Yunanistan, ülkenin halihazırda 60 binin üzerinde sığınmacıyla başa çıkmaya çalıştığına dikkat çekiyor.
(…)
Çeviri: Süeda Kaya
Almanya İçişleri Bakanı Thomas de Maiziere, Yunan Kathimerini Gazetesi'ne verdiği röportajda Dublin Sözleşmesi'nin uygulamaya geçirilmesini istediklerini ve Ekim ayı sonunda AB bakanlarıyla yapacakları toplantıda konunun masaya yatırılacağını dile getirdi.
Dublin sözleşmesi gereğince sığınmacılar, Avrupa'da girdikleri ilk ülkeye iltica başvurusunda bulunabilecekler. Sığınmacıların çoğunlukla ayak bastıkları ilk ülke olan Yunanistan, son bir yıl içerisinde 1 milyondan fazla sığınmacı almak durumunda kaldı.
Sözleşmede yer alan bir başka madde gereği, girdikleri ilk ülkeden başka bir Avrupa ülkesine geçip iltica başvurusunda bulunan sığınmacılar, başvuruları incelenene kadar ayak bastıkları ilk ülkeye geri gönderilecektir. Bu örnek çerçevesinde yer alan sığınmacıların büyük bir kısmı Almanya'ya başvurmuş durumda. Fakat Yunanistan'ın durumla gerektiği gibi başa çıkamamasından dolayı sözleşmenin bu maddesi 2011 yılında askıya alındı.
Ağustos ayından beri Dublin Sözleşmesi kurallarının tekrar yürürlüğe sokulması gerektiğini vurgulayan Alman İçişleri Bakanı, Yunanistan'dan büyük tepki aldı. Balkan rotasının sığınmacılara kapanmasından şikayetçi olan Yunanistan, ülkenin halihazırda 60 binin üzerinde sığınmacıyla başa çıkmaya çalıştığına dikkat çekiyor.
(…)