Faşistler bile Merkel’den önde
Almanya eyalet meclisi seçimleri sonuçlarına göre, ilk kez seçimlere katılan İslam ve mülteci karşıtı AfD (Almanya için Alternatif Partisi), Merkel’in partisini geride bırakarak 2. Sıraya yerleşti.
Al Jazeera'den eylem.com.tr için tercüme edildi.
Çeviri: Süeda Kaya
Ülke sınırlarını mültecilere açmasının üzerinden bir yıl geçen Merkel, resmi sonuçlara göre eyalet seçimlerinde aşırı sağcı, göçmen karşıtı AfD partisinin gerisinde kaldı. Seçimlere ilk kez katılan İslam karşıtı parti, büyük oy topladı.
Pazar günü yapılan sayımların geçici resmi sonuçlarına göre AfD yaklaşık yüzde 21 oyla 2. sırada yer alırken, Merkel'in partisi CDU (Hristiyan Demokrat Birlik Partisi) seçim tarihindeki en düşük oyu alarak, yüzde 19 oyla 3. sıraya düştü. Merkez soldaki Sosyal Demokrat Partisi (SPD) ise yüzde 30 oyla ilk sırada.
DPA haber ajansından edinilen bilgiye göre AfD genel başkanı Frauke Petry, partisinin seçimlerdeki başarısını Merkel'in yürüttüğü “yıkıcı” göçmen politiklarına bağlıyor.
Pazar günü Mecklenburg-Vorpommern eyaletinde yapılan seçim, genel seçimlere gidilmeden önce yapılacak olan 5 eyalet seçiminin birincisiydi. Sırada bir yıl içerisinde gerçekleştirilecek olan 4 seçim daha var.
(…)
Belirleyici Faktör
Mecklenburg-Vorpommern eyaletinde yürütülen çalışmalara göre mülteci meselesi son seçimlerde her üç kişiden biri için belirleyici faktör durumunda.
AFP haber ajansından edilinilen bilgiye göre, ismini vermek istemeyen emekli bir öğretmen, sığınmacı meselesinden dolayı oyunu AfD'ye verdiğini, ülkeye sığınan milyonlarca mülteci için bütçe ayrıldığını fakat emekli maaşlarında en ufak bir artış görülmediğini söylüyor.
Çeviri: Süeda Kaya
Ülke sınırlarını mültecilere açmasının üzerinden bir yıl geçen Merkel, resmi sonuçlara göre eyalet seçimlerinde aşırı sağcı, göçmen karşıtı AfD partisinin gerisinde kaldı. Seçimlere ilk kez katılan İslam karşıtı parti, büyük oy topladı.
Pazar günü yapılan sayımların geçici resmi sonuçlarına göre AfD yaklaşık yüzde 21 oyla 2. sırada yer alırken, Merkel'in partisi CDU (Hristiyan Demokrat Birlik Partisi) seçim tarihindeki en düşük oyu alarak, yüzde 19 oyla 3. sıraya düştü. Merkez soldaki Sosyal Demokrat Partisi (SPD) ise yüzde 30 oyla ilk sırada.
DPA haber ajansından edinilen bilgiye göre AfD genel başkanı Frauke Petry, partisinin seçimlerdeki başarısını Merkel'in yürüttüğü “yıkıcı” göçmen politiklarına bağlıyor.
Pazar günü Mecklenburg-Vorpommern eyaletinde yapılan seçim, genel seçimlere gidilmeden önce yapılacak olan 5 eyalet seçiminin birincisiydi. Sırada bir yıl içerisinde gerçekleştirilecek olan 4 seçim daha var.
(…)
Belirleyici Faktör
Mecklenburg-Vorpommern eyaletinde yürütülen çalışmalara göre mülteci meselesi son seçimlerde her üç kişiden biri için belirleyici faktör durumunda.
AFP haber ajansından edilinilen bilgiye göre, ismini vermek istemeyen emekli bir öğretmen, sığınmacı meselesinden dolayı oyunu AfD'ye verdiğini, ülkeye sığınan milyonlarca mülteci için bütçe ayrıldığını fakat emekli maaşlarında en ufak bir artış görülmediğini söylüyor.