İran bankaları Almanya’da
Almanya’yla ticari bağları güçlendirmek isteyen İran, Münih’te 2 banka açmayı planlıyor.
Deutsche Welle'den eylem.com.tr için tercüme edildi.
Çeviri: Süeda Kaya
Bavyera Ekonomi Bakanı Ilse Aigner, pazar günü Muencher Merkur gazetesine verdiği röportajda, 2 İran bankasının ticari bağları güçlendirme amacıyla Münih'te şube açma niyetinde olduklarını bildirdi.
İran Merkez Bankası'nın onayını alan Middle East Bank ve Sina Bank, Münih'te şube açma planlarını bir yıl içinde hayata geçirmeyi düşünüyor. Geçen sene yürürlüğe giren nükleer anlaşma sonrasında uluslar arası yaptırımların kaldırılmış olmasına rağmen, birçok önemli Avrupa bankası İran'la iş yapma konusundaki çekincelerini yenemedi. İran, bu konuda Amerika'yı kendilerinin dünya pazarına entegre olmasını engellemekle suçluyor.
Bavyera şirketleri ve İran arasındaki ticari ilişikinin genellikle ödeme sürecindeki engeller nedeniyle başarısız olduğunu düşünen Aigner, Münih'te açılacak şubelerin iki ülke arasındaki ticareti kolaylaştıracağı kanaatinde. Birçok Alman firmasının İrana'a ihracat yapma niyetinde olduğunu belirten Aigner, İran Merkez Bankası yalnızca 2 özel bankaya onay vermiş olmasına rağmen Münih'e 3. bir bankanın daha şube açacağını söylüyor.
Çeviri: Süeda Kaya
Bavyera Ekonomi Bakanı Ilse Aigner, pazar günü Muencher Merkur gazetesine verdiği röportajda, 2 İran bankasının ticari bağları güçlendirme amacıyla Münih'te şube açma niyetinde olduklarını bildirdi.
İran Merkez Bankası'nın onayını alan Middle East Bank ve Sina Bank, Münih'te şube açma planlarını bir yıl içinde hayata geçirmeyi düşünüyor. Geçen sene yürürlüğe giren nükleer anlaşma sonrasında uluslar arası yaptırımların kaldırılmış olmasına rağmen, birçok önemli Avrupa bankası İran'la iş yapma konusundaki çekincelerini yenemedi. İran, bu konuda Amerika'yı kendilerinin dünya pazarına entegre olmasını engellemekle suçluyor.
Bavyera şirketleri ve İran arasındaki ticari ilişikinin genellikle ödeme sürecindeki engeller nedeniyle başarısız olduğunu düşünen Aigner, Münih'te açılacak şubelerin iki ülke arasındaki ticareti kolaylaştıracağı kanaatinde. Birçok Alman firmasının İrana'a ihracat yapma niyetinde olduğunu belirten Aigner, İran Merkez Bankası yalnızca 2 özel bankaya onay vermiş olmasına rağmen Münih'e 3. bir bankanın daha şube açacağını söylüyor.