Bizler Türkiye'nin 3 milyon mülteciye yuva olmasını anlatamazken, İtalya'da bulunan az sayıda mülteci dünyaya fevkalade bir çalışma ile servis ediliyor. Buna rağmen mültecilerin öcü olmadığının görülmesi için de güzel bir vesika olarak okuyacağınız bir çeviri haber..
Aljazeera'dan Eylem.com.tr için tercüme edilmiştir.
Çeviri: Süeda Kaya
Suriyeli Mülteciler İtalya'da bir köy olan Camini'yi hayata döndürdü. İmkansızlıklar ve göçler nedeniyle boşalan Camini, mülteci akınıyla yeniden canlanıyor. Muhammed al-Okla, eşi Amal ve beş çocuğuyla birlikte Suriye'deki iç savaştan kaçarak İtalya'ya sığındı. Savaşın yaralarını kapatıp yeni bir sayfa açma umuduyla gelen aile, yeni evlerini kurabilecekleri yeri buldu. Eğreti yaşam standartlarının sunulduğu çoğu mülteci kampının aksine, Suriyeli aile Güney İtalya'da yer alan Camini köyünde normal bir hayat sürmekte.
Muhammed al-Okla, Camini'deki yeni hayatlarını şu şekilde yorumluyor, “Çocuklar burada mutlu, dolayısıyla ben de öyle. Burası sakin, huzurlu, iyi bir yer. Demokratik bir ülke ve en önemlisi burada savaş yok.” Suriye'den gelen kesintisiz mülteci akımını büyük bir endişeyle karşılayan çoğu Avrupa halkının aksine, mülteciler sayesinde köydeki hayatın yeniden canlandığını düşünen Caminililer bu akımdan oldukça memnun.
Ticari Hayat Canlandı
"Amacımız yalnızca savaştan kaçan insanlara kapılarımızı açmaktı, bizim için kaynak olabileceklerini düşünmemiştik. Süreçle birlikte buradaki ticaret ve iş gücü de canlandı." diyen Kooperatif yöneticisi Rosaria Zulzolo, göçmenlerle birlikte artan iş yoğunluğundan memnun.