Navaz Şerif: Güney Asya’yı gözden çıkardınız
Pakistan Başbakanı Navaz Şerif, Çarşamba günü Birleşmiş Milletler Genel Kurulu oturumunda yaptığı konuşmada nükleer silahlanmaya giden Hindistan’ı iki ülke arasında diyalog kurabilmek adına kabul edilemez şartlar öne sürmekle suçladı ve dünyanın Güney Asya’daki huzursuzluğu görmezden geldiğini vurguladı.
Al Arabiya'dan eylem.com.tr için tercüme edildi.
Çeviri: Süeda Kaya
Pakistan Başbakanı Navaz Şerif, konuşmasında Hindistan'daki bu eşi benzeri görülmemiş silahlanmayı görmezden gelemeyeceklerini ve alınması gereken her türlü önlemi alacaklarını dile getirdi.
Öte yandan Hindistan, Pazar günü Kaşmir'de bir askeri üsse düzenlenen 18 askerin ölümüyle sonuçlanan saldırıdan Pakistan'ı sorumlu tutarken, bu saldırının karşılığını vermeye hakları olduğunu, ne zaman ve nereye isterlerse saldırabileceklerini iddia ediyor. Suçlamaları kabul etmeyen Pakistan, her zaman barıştan yana olduklarını, Hindistan'la her zaman için diyaloğa hazır olduklarını belirtiyor.
Hindistan'ın diyalog adına kabul edilmesi mümkün olmayan şartlar öne sürdüğünü, oysa koşulların her iki ülke adına eşit olması gerektiğini söyleyen Navaz Şerif, bilhassa Cemmu ve Kaşmir bölgesi sorunun çözülmesi gerektiğini vurguluor. Müslümanların çoğunlukta olduğu tek eyalet olan Cemmu Kaşmir'de 27 yıldır devam eden ayaklanmalardan Pakistan'ı sorumlu tutan Hindistan, bu konuda sadece terörle ilgili meseleleri tartışmaya açık olduklarını fakat Pakistan'ın Kaşmir'e dair daha başka sorunlara da eğilmek istediğini söylüyor.
BM Genel Kurulu'nda yaptığı konuşmada Kaşmir adına endişelerini bir kez daha dile getirmesi ve BM'den bölgede soruşturma başlatmasını talep etmesi üzerine Navaz Şerif, Hindistan Dışişleri Baknalığı Müsteşar Yardımcısı Eenam Gambhir'den sert bir yanıt aldı. Kaşmir'deki olayların arkasında Pakistan'ın olduğunu vurgulayan Gambhir, komşu ülkeyi bir terör devleti olmakla suçladı.
Çeviri: Süeda Kaya
Pakistan Başbakanı Navaz Şerif, konuşmasında Hindistan'daki bu eşi benzeri görülmemiş silahlanmayı görmezden gelemeyeceklerini ve alınması gereken her türlü önlemi alacaklarını dile getirdi.
Öte yandan Hindistan, Pazar günü Kaşmir'de bir askeri üsse düzenlenen 18 askerin ölümüyle sonuçlanan saldırıdan Pakistan'ı sorumlu tutarken, bu saldırının karşılığını vermeye hakları olduğunu, ne zaman ve nereye isterlerse saldırabileceklerini iddia ediyor. Suçlamaları kabul etmeyen Pakistan, her zaman barıştan yana olduklarını, Hindistan'la her zaman için diyaloğa hazır olduklarını belirtiyor.
Hindistan'ın diyalog adına kabul edilmesi mümkün olmayan şartlar öne sürdüğünü, oysa koşulların her iki ülke adına eşit olması gerektiğini söyleyen Navaz Şerif, bilhassa Cemmu ve Kaşmir bölgesi sorunun çözülmesi gerektiğini vurguluor. Müslümanların çoğunlukta olduğu tek eyalet olan Cemmu Kaşmir'de 27 yıldır devam eden ayaklanmalardan Pakistan'ı sorumlu tutan Hindistan, bu konuda sadece terörle ilgili meseleleri tartışmaya açık olduklarını fakat Pakistan'ın Kaşmir'e dair daha başka sorunlara da eğilmek istediğini söylüyor.
BM Genel Kurulu'nda yaptığı konuşmada Kaşmir adına endişelerini bir kez daha dile getirmesi ve BM'den bölgede soruşturma başlatmasını talep etmesi üzerine Navaz Şerif, Hindistan Dışişleri Baknalığı Müsteşar Yardımcısı Eenam Gambhir'den sert bir yanıt aldı. Kaşmir'deki olayların arkasında Pakistan'ın olduğunu vurgulayan Gambhir, komşu ülkeyi bir terör devleti olmakla suçladı.