Suriye’ye bayram yok
5 yıldır savaşla boğuşan Suriye halkı, bu yıl da bayram yapamayacak.
Al Jazeera'den eylem.com.tr için tercüme edildi.
Çeviri: Süeda Kaya
Halep ve İdlib'teki muhalif bölgelerin Rusya-ABD arasında imzalanan ateşkes anlaşmasından saatler sonra bombalanması üzerine halkın bayram adına umutları tükendi.
Ateşkes anlaşmasının imzalanmasından saatler sonra Halep'teki muhalif bölgeler ve İdlib, bombardımana tutuldu. İdlib'te bir pazar yerini hedef alan saldırıda 55 sivil can verdi. Diğer saldırılarla birlikte toplam kayıp, 100'ün üzerinde. Al Jazeera muhabiri Adham Abu al-Husam, Rus savaş uçağının saldırısı esnasında pazar yerinde çok sayıda sivilin bayram alışverişi yapmakta olduğunu söylüyor. Halep'teki saldırıda hayatını kaybeden 46 sivilden 9'unun çocuk olduğu biliniyor.
Esed yanlısı İran ve Lübnan Hizbullahı anlaşmaya destek verirken, Ahrar uş-Şam muhalif grubu vb. örgütler anlaşmayı reddetti. Ahrar uş-Şam, bu hareketin Esed'i daha da kuvvetlendireceğini ve sivillerin daha çok zarar görmesine sebep olacağını savunuyor.
(...)
Çeviri: Süeda Kaya
Halep ve İdlib'teki muhalif bölgelerin Rusya-ABD arasında imzalanan ateşkes anlaşmasından saatler sonra bombalanması üzerine halkın bayram adına umutları tükendi.
Ateşkes anlaşmasının imzalanmasından saatler sonra Halep'teki muhalif bölgeler ve İdlib, bombardımana tutuldu. İdlib'te bir pazar yerini hedef alan saldırıda 55 sivil can verdi. Diğer saldırılarla birlikte toplam kayıp, 100'ün üzerinde. Al Jazeera muhabiri Adham Abu al-Husam, Rus savaş uçağının saldırısı esnasında pazar yerinde çok sayıda sivilin bayram alışverişi yapmakta olduğunu söylüyor. Halep'teki saldırıda hayatını kaybeden 46 sivilden 9'unun çocuk olduğu biliniyor.
Esed yanlısı İran ve Lübnan Hizbullahı anlaşmaya destek verirken, Ahrar uş-Şam muhalif grubu vb. örgütler anlaşmayı reddetti. Ahrar uş-Şam, bu hareketin Esed'i daha da kuvvetlendireceğini ve sivillerin daha çok zarar görmesine sebep olacağını savunuyor.
(...)