Yavuz Sultan Selim’in yazdığı ve edebiyatımızda çok önemli yeri olan şiirde geçen bu kelime ne anlama gelmekte? İşte ağyar kelimesinin anlamı…
AĞYAR NE DEMEK?
Ağyar kelimesinin anlamı TDK'ya göre “Dost olmayan, yabancı” olarak belirtilmektedir.
AĞYAR KELİMESİNİ O HARİKA ŞİİRLE HAFIZAMIZA KAZIDIK
Osmanlı sultanı ve İslam halifesi Yavuz Sultan Selim Han'ın bu şiirin anlamı dışında dikkat çeken en önemli özelliği; şiiri soldan sağa ve yukarıdan aşağı okuduğumuzda mısraların aynı ifadeleri bulmasıdır. Yani dizelerin ilk kelimeleri birinci dizeyi, ikinci kelimeleri ikinci dizeyi, diğer dizeleri de diğer dizeleri verir.
Sanma şâhım herkesi sen sâdıkâne yâr olur
Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyâr olur
Sâdıkâne belki ol bu âlemde dildâr olur
Yâr olur ağyâr olur dildâr olur serdâr olur