Hali pürmelal'in anlamı nedir ve kullanım alanları nerelerdir?
Osmanlıca bir terkip olan hal-i pürmelal ifadesi, Arapça ve Farsça kelimelerinin bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş ve tatlı denilebilecek bir bütünlüğe sahiptir. Arapça'da durum anlamına gelen “Hal” kelimesi ile Farsça'da “Üzüntülü, sıkıntılı, hüzünlü” gibi anlamlara gelen “Pürmelal” kelimesinin Osmanlıca kurallarıyla bir araya getirilmesiyle oluşturulan terkip, hüzünlü, sıkıntılı halimiz anlamında kullanılmaktadır. Osmanlı'nın son döneminde pek çok yazar ve şair tarafından kullanılan terkip özellikle hayatın sorunlu / üzüntülü / sorunlu dönemlerini anlatmak için çok geniş bir şekilde yazarlarca değerlendirilmektedir. Günümüzde de polemik yazarları, hatırat yazarları ve edebiyatla uğraşan yazarlarca sıklıkla kullanılmaktadır.